Как всем известно, Snail Game (разработчик компьютерных игр, китайская корпорация) и Mental Games (российский локализатор компьютерных игр) являются старыми партнерами, а "Легенды Кунг Фу" - популярная во всем мире компьютерная игра, уже имеющая ряд локализаций в самых разных странах, одна из тех игр, которые Mental Games взялась локализовать в рамках совместной работы с партнерами. Обе компании договорились о сотрудничестве, причем не только над хитом "Легенды Кунг Фу", но и над целым рядом других проектов, а пользователи ждут локализации легендарной игры. Что дальше? Прошло не столь много времени, и ожидание увенчалось успехом - известная игра вышла с российской локализацией. "Легенды Кунг Фу" во многом получилась действительно такой, какой ее хотели видеть игроки, однако работа локализатора оставляла желать лучшего. Не очень хороший перевод и сложности с контентом немного испортили впечатление. Mental Games, в свою очередь, заявили, что их партнеры-китайцы задерживают обновления, а версию клиента предоставили компании недоработанную. Со временем перевод локализованного игрового интерфейса был доработан и часть проблем в работе клиента устранена. Вскоре после завершения локализации "Легендам Кунг Фу" был присвоен приз как лучшей игре года. Сейчас российские пользователи ждут обновленную версию любимой игры и гадают, к чему появляются разные, но столь схожие домены, принадлежащие обеим этим компаниям. Mental Games (ранее Snail Game Russia) и Snail Games Rus, LTD - разные юридические лица. Многих интересует вопрос, что будет далее с легендарной игрой и другими совместными проектами китайской компании и российских локализаторов. Детали о развитии ситуации - в дальнейших новостях нашего проекта.